【中文剧名】：日本人不知道的日本语 
【日文剧名】：日本人の知らない日本語 
【电视台】：日本电视台 
【首　播】：7/15 
【格　式】：RMVB 
【语　言】：日语中字 
【官   网】；http://www.ytv.co.jp/nihongo/ ;

本作改编自海野凪子于2009年出版的人气作品，是一部以担任日本语学校教师的经验为基础，异文化交流为题材的漫画。 
登場的主角なぎこ老師由仲里依紗詮釋，共演名單有青木崇高、原田夏希、池田成志。前往日本語學校任教的嘉納ハルコ專門教導外國學生日本語，每天都要與學生們單純又另類的問題及無法預測的行動奮戰，諸如不正確的發音、言語上的誤解、聯想遊戲及會錯意等，仍然主張不嘲笑學生的失誤。 
描写各国学生们在学习日语时的超另类问题，痛并快乐着的异国留学经验，交织成一篇篇文化、历史、风俗、习惯的风景画，并以有趣的方式点出连日本人也常弄错的日语，带领大家一同学习正确的日本语。对于正在上日文课的小姜无疑是最好奇的一堂课了！